Debut del FC Barcelona en la Liga de Campeones Femenina de Fútbol
Los días 18 y 19 de octubre, he tenido ocasión de participar como traductora simultánea entre portugués-catalán-español en las ruedas de prensa previa y posterior al partido que se disputó en el Estadio Johan Cruyff entre los equipos femeninos del FC Barcelona y el Sport Lisboa e Benfica.
Como campeonas de sus respectivas ligas, catalanas y portuguesas se enfrentaron este miércoles 19 en un partido apasionante que inauguró la nueva edición de la temporada Champions 2022-2023. Un día festivo en el que la jugadora del Barça Alexia Putellas ofreció su segundo Balón de Oro a los aficionados culés en una espectacular exhibición.
El resultado habla por sí sólo. El Barça ganó 9-0 al equipo lisboeta, con goles de Oshoala, Geyse (las dos por partida doble), Patri, Aitana, Mariona, Crnogorcevic y Pina. Y eso que el partido no pudo ser disputado por la dos veces balón de oro, Alexia Putellas, reciente ganadora de la edición de este año del premio que designa a la mejor jugadora mundial de este deporte. La centrocampista catalana está actualmente recuperándose de una lesión de rodilla que la mantiene alejada de los terrenos de juego.
Ha sido todo un placer participar en este evento deportivo, aportando mi trabajo como intérprete y colaborando así en la promoción del fútbol femenino, cada vez más arraigado y aclamado, como demuestra la gran asistencia de público a este partido.
Visca el Barça i visca l’esport femení.
Esther Copacabana Pereira da Silva 